Этимология слов Welcome Guest | Login or Register

Понадобилось мне оцифровать статью В.Д. Бондалетова «Арготическая этнонимия» из сборника Этнография имён. — М.: Наука, 1971. Решил поделиться. Надеюсь, Василий Данилович не будет против, тем более что многих слов до сих пор нет в Сети (жаль только, что в статье не указаны источники — «из экономии места»). Сама статья (всего на три странички, в формате Word, 39 КБ) здесь. А вот список приведённых в ней слов:

1) этнонимы:
чка, рузма́н, руси́мный, русопе́т (в арго русских ремесленников), ба́тус, боца́й (арго украинских лирников), боцай, кочигара (белорус. арго) ‘русский’;
мармы́ш, молица ‘украинец’, ло́ха ‘украинка’ (рус. арго);
варлыш (рус. арго), ла́нюс, маглит (укр. арго), ковре́й, лынько́ (белорус. арго) ‘поляк’;
брутви́нец, виндирь, шлефа́н, шлёфан (рус. арго), климтур (укр. арго) ‘немец’;
лахта́н, лызга́н, ку́ган, мыса́н, пизма́н, фарао́н, смыга́н, хырпа́н, хава́н (рус. арго), шандрак, курган (укр. арго), шандра́к, юган (белорус. арго) ‘цыган’, хава́нка ‘цыганка’, хаванёнок ‘цыганёнок’;
алма́й, агаши́р, битля́рин, китля́рин, лага́ш, лока́с, мехта́рин, шаба́й, шайта́н, шарле́й, шурле́й, шимша́рин, шита́рин ‘татарин’;
вахле́й, ничипла, шива́к ‘чуваш’;
бруда́к, ва́лтус, веля, мисаки ‘мордвин’;
мимрик ‘эстонец’;
капса́н, кербус, козлю́ня, козырь, кудла́й, нефо́с, нефеть, парх, скес, скёс, скев, сиврю́к, сяврю́к, ховре́й, ферме́й (рус. арго), гуд, гудлай, гец (укр. арго), гуд, гудла́й, гудзи́вка (белорус. арго) ‘еврей’;

2) самоназвания арготирующих:
офе́ни ‘владимирские торговцы’;
беляки́ ‘стекольщики с. Ладва Карельской АССР’;

3) антропонимы:
Хорхорай ‘Николай’;

4) гидронимы:
Кутьма́ ‘Волга’;
Не́рон ‘Галическое озеро’;

5) ойконимы:
Боту́са, Со́ма ‘Москва’,
Галиво́н ‘Галич’;

6) хоронимы:
Обо́н ‘Сибирь’;

5) теонимы:
Ахве́с, Местерля́, Чука́с, Чун, Чуна́льник, Ю́ма ‘Бог’.

Этимологии приведены только для слов рус-и́мный ‘русский’, ку́-ган, смы-га́н, луз-ган ‘цыган’, ши-та́рин, китля́-рин, битля́-рин ‘татарин’ (часть общеупотребильного этнонима плюс некие «особые суффиксы и звуковые комплекты», как то: -и́мн(ый), ку́-, смы-, луз-, ши-, китл-, битл-, происхождение которых никак не объясняется); нефес ‘еврей’, ‘некрещёный’ (не- + фес ‘Бог’, ср. греч. ????), чка ‘русский’ (от морд. разг. цика ‘русский’); рузман ‘русский’(от морд. руз и рузонь ‘русский’), шандрак ‘цыган’ (ср. венг. Шандор — личное имя).

Для остальных слов этимология не приводится.

Неужели слова ШВАЛЬ и ШАНТРАПА не имеют отношения к французскому языку (по Фасмеру)?

Что это?
К чему это?
ну и, разумеется, - зачем это откуда это?

Объясните, плз, значение слова “подвох”.

Я правильно понимаю, что фраза “первый нах” - это, если можно так сказать, де-эвфемизированный “первый блин”?

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН создал сайт, посвященный русской этимологии, — прошу любить и пользоваться.
Некоторая «студентоориентированность» обусловлена тем, что деньгами помогало Минобрнауки. В числе несомненных плюсов — введение в сетевой оборот многих материалов, которые ранее были доступны только в библиотеках, и возможность поиска интересующего слова по нескольким источникам.
В общем, ура!

Немного о корне -лад-, конкретно о слове - Лада.
Фасмер пишет: о лжебожестве Лада см. Потебня, РФВ 7, 226.
Собственно вопрос: что пишет Потебня? Где почитать в сети аргументацию той и другой сторон. Я так понимаю, божество Лада не встречается в письменных источниках. Иной т.з., видимо придерживается Рыбаков. См.:http://www.facets.ru/articles6/nikol.htm#_ednref2

Можно ли говорить о том, что лад - корень, несущий в своей сути космический и мистический смысл или нет?

задумалась о происхождении слова “привет”.

кто-нибудь знает от чего и почему?

заранее спасибо)

Читала сыну сказку, и он спросил, почему Финист - ясный сокол?
Отделалась ответом, что это потому, что он в сокола превращается. Но саму с детства мучает вопрос - почему он ясный-то? И откуда взялось слово “Финист”? Есть предположение, что это от английского “finest” - “прекраснейший”, но все-таки сколько лет этим сказкам, считаются исконно-русскими, казалось бы - при чем тут английский? Может, есть более правдоподобное объяснение?

Лихо Одноглазое. В восточнославянской мифологии — дух зла, несчастья, олицетворение горя. Интересно, каким же боком оно эволюционировало в “лихой”, “лихач”. И ещё - лихорадка тут случайно рядом не валялась?

Сэнкс ин адвэнс